| Réalisation | Piotr Paweł Szubra |
| Scénario | Piotr Paweł Szubra |
| Production | Krystyna Doktorowicz |
| Distribution | Adam Wietrzyński, Hubert Czajka, Oliwia Durczak, Krzysztof Jasiński |
| Image | Jakub Kaźmierczak |
| Sous-titres | EN + CZ s.-t. |
| Durée | 24:56 |
| Catégorie | Hraný do 30 let |
| Bloc en compétition | Bloc 2 · Pá 20. 3., 19:00 |
Synopsis
V polské vesnici na počátku 21. století tráví mladí motokrosoví jezdci léto ponoření do své vášně. Idylu však násilně naruší návrat nechvalně proslulého Henryka do vesnice. Jeho příchod spustí řetězec událostí, který vede k nevyhnutelné konfrontaci.